今あるホームページは求人募集にも使えますか？

最初から求人目的（ターゲットが就職活動をしている人）のホームページを作ればかなり有効なツールとはなりますが、例えば何か売りたいものがあって、それを売るためのページを作っている場合はターゲットが違いますので、ただ求人ページを追加するだけではそれほど効果が上がらない可能性が高いです。

ただし、働きたい会社のホームページというのは就職活動をしている人に必ず見られますので、「ここで働きたい」と思わせるようなホームページになっていると何か反応があるかもしれません。いずれにしても求人コンテンツの追加はできますので、一度追加して様子を見てみるのもアリではないかと思います。